1 00:00:02,160 --> 00:00:04,640 Je hebt gehoord van Votura. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,962 Maakt elk onderwerp extreem gevoelig naar suggestie... 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,088 ...met behoud van nr herinnering aan hun daden. 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,563 - Ik zal het aan Ra vertellen. - Hij zal haar nog steeds vermoorden. Ze vuurde de pijlen af. 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,768 Het biowapen is inbegrepen uit twee componenten. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,764 De Omega die ze heeft is onschadelijk zonder zijn tegenhanger, Alpha. 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,922 Ik vertrouw mijn vader. En hij legde mij uit... 8 00:00:20,160 --> 00:00:22,527 ...dat elke naam op die lijst heeft een reden om daar te zijn. 9 00:00:22,760 --> 00:00:26,128 Een paar jaar geleden vond ik een bericht hij liet mij achter met uitleg over de lijst. 10 00:00:26,280 --> 00:00:27,327 Hoe is dat mogelijk? 11 00:00:27,480 --> 00:00:30,484 - Je was op een onbewoond eiland. - Ik heb niet gezegd dat ik het op het eiland heb gevonden. 12 00:00:30,640 --> 00:00:33,211 Chien Na Wei heeft Hong Kong verlaten. Ik heb haar hier gevolgd. 13 00:00:33,920 --> 00:00:37,527 - Waar zijn we? - Welkom thuis, meneer Queen. 14 00:01:02,240 --> 00:01:05,687 - Heb je dit allemaal in negen maanden geleerd? - Malcolm is een goede leraar. 15 00:01:08,480 --> 00:01:09,686 Heeft hij je leren vals spelen? 16 00:01:09,920 --> 00:01:13,527 Hij zei dat zoiets niet bestaat. Er is alleen maar overleven en dood. 17 00:01:13,760 --> 00:01:14,841 Hij heeft geen ongelijk. 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,489 Dit is goed. Wat is het? 19 00:01:22,720 --> 00:01:25,644 Als ik je vertelde wat het was, je zou het waarschijnlijk niet eten. 20 00:01:29,560 --> 00:01:32,564 Is het raar? Weet je, dat je hier weer bij mij bent? 21 00:01:32,760 --> 00:01:34,922 Ik ben hier al eerder geweest. 22 00:01:35,400 --> 00:01:39,564 Weet je, op veel manieren deze plek herinnert me aan wie ik ben. 23 00:01:39,760 --> 00:01:42,411 Of ik raad wie ik ben geworden. 24 00:01:43,360 --> 00:01:45,840 Dat is waarschijnlijk de reden waarom Malcolm het voorstelde wij trainen hier. 25 00:01:46,040 --> 00:01:47,644 Het is wel cool dat we hier zijn. 26 00:01:47,840 --> 00:01:52,004 Het is alsof er eigenlijk geen geheimen meer zijn meer tussen ons. 27 00:01:52,680 --> 00:01:54,125 Ja. 28 00:01:55,400 --> 00:01:59,371 Toen je hier was, heb je ooit gedacht Zou je ons nog eens zien? 29 00:01:59,880 --> 00:02:01,450 Weer naar huis? 30 00:02:06,520 --> 00:02:09,922 Chien Na Wei raakte de grond in Starling 24 uur geleden. 31 00:02:10,520 --> 00:02:13,205 We proberen het vast te stellen hoe ze het land binnenkwam. 32 00:02:13,440 --> 00:02:17,764 Maar we denken dat ze hier is om te veilen het Omega-biowapen aan de hoogste bieder. 33 00:02:17,960 --> 00:02:20,406 De Omega is inert zonder zijn tegenhanger. 34 00:02:20,560 --> 00:02:23,404 - Wie gaat betalen voor een nutteloos supervirus? - Schurkenstaten. 35 00:02:23,600 --> 00:02:27,650 Terroristische groeperingen die geloven dat ze dat kunnen de Alpha-component zelf repliceren. 36 00:02:27,800 --> 00:02:31,202 - Waarom moet ze het hier verkopen? - Er is een bedrijfsleider in de stad. 37 00:02:31,400 --> 00:02:33,164 Een man op de loonlijst van de Triad. 38 00:02:33,400 --> 00:02:36,688 Hij heeft verschillende daden gepleegd van industriële spionage door de jaren heen. 39 00:02:37,680 --> 00:02:38,966 Zijn naam is Peter Kang. 40 00:02:39,160 --> 00:02:40,571 Ja, ik ken hem. 41 00:02:41,320 --> 00:02:45,484 Hij werkt bij het bedrijf van mijn familie. Die man kwam met Kerstmis naar mijn huis. 42 00:02:45,720 --> 00:02:49,406 En dat is precies, meneer Queen waarom jij en meneer Yamashiro nog leven. 43 00:02:49,640 --> 00:02:51,642 Chien Na Wei koos voor die ene plek op aarde... 44 00:02:51,840 --> 00:02:55,162 ...waar je voortdurende ademhaling is nog steeds van nut voor mij en mijn leidinggevende. 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,010 Maar maak je geen illusies. 46 00:02:57,200 --> 00:03:01,285 Als je dreigt de missie in gevaar te brengen door contact op te nemen met iemand in Starling City... 47 00:03:01,480 --> 00:03:04,131 ...Ik zal jou en meneer Yamashiro verwijderen uit de vergelijking. 48 00:03:04,320 --> 00:03:08,484 Samen met wie dan ook die ontdekt dat Oliver Queen nog leeft. 49 00:03:26,960 --> 00:03:28,041 De tracker is op zijn plaats. 50 00:03:28,240 --> 00:03:30,641 Wat nu? Kang volgen naar Chien Na Wei? 51 00:03:30,800 --> 00:03:33,201 Nee, ze is te slim om de Omega bij zich te houden. 52 00:03:33,480 --> 00:03:35,562 Ze bewaart het veilig tot de veiling. 53 00:03:35,760 --> 00:03:38,206 We moeten erachter komen waar die veiling zal zijn. 54 00:03:47,200 --> 00:03:48,645 Kang is onderweg. 55 00:04:04,120 --> 00:04:06,282 Laurier, hé. 56 00:04:06,480 --> 00:04:08,721 Wat heb je, lieverd? De volgende ronde is voor mij. 57 00:04:10,320 --> 00:04:13,642 Je bureausergeant heeft gebeld Ik vroeg me af waarom je geen dienst had. 58 00:04:13,840 --> 00:04:17,925 Ja. Nou, dit is Laurel. Je weet wel, de dochter die leefde. 59 00:04:18,120 --> 00:04:20,851 Is er een barman in de stad? die weet dat niet? 60 00:04:21,040 --> 00:04:23,884 Nou, excuseer mij voor het zoeken naar een luisterend oor. 61 00:04:25,360 --> 00:04:28,011 Er is meer voor nodig dan wat fantasie baan bij een ondernemingsrechtkantoor... 62 00:04:28,240 --> 00:04:31,210 ...voor sommigen van ons om over Sara's dood heen te komen. 63 00:04:32,240 --> 00:04:35,562 Ik hou van je, dus ik ga doen alsof Je zei dat niet en bracht je naar huis. 64 00:04:35,760 --> 00:04:39,651 Niet nu, lieverd. Niet nu, alsjeblieft. Sla me nog eens, Frank. 65 00:04:54,600 --> 00:04:56,523 Later, Frank. 66 00:04:57,280 --> 00:04:58,964 Het spijt me voor alle problemen. 67 00:05:07,640 --> 00:05:09,210 Kang gaat naar binnen. 68 00:05:09,400 --> 00:05:12,210 ARGUS. gedetecteerde gegevens die afkomstig zijn van Kang's computer. 69 00:05:12,400 --> 00:05:14,402 Maar het wordt beschermd door SHACAL-4-codering. 70 00:05:15,000 --> 00:05:19,927 - Oké, doe alsof ik niet weet wat dat is. - Het betekent dat we Kang's computer niet kunnen hacken. 71 00:05:20,080 --> 00:05:22,606 Je zult het moeten halen op het Queen Consolidated-netwerk. 72 00:05:22,800 --> 00:05:26,009 Waller was duidelijk wat er zou gebeuren mensen als ze erachter zouden komen dat ik nog leef. 73 00:05:26,200 --> 00:05:30,091 Dus een wandeling door mijn familie bedrijf is waarschijnlijk niet het beste plan. 74 00:05:30,280 --> 00:05:34,604 Je gaat 's nachts naar binnen. Ik heb er geen tijd voor Maak mij vertrouwd met de plattegronden van het kantoor. 75 00:05:41,360 --> 00:05:42,566 O, mijn God. 76 00:05:44,280 --> 00:05:45,361 Wie is dat? 77 00:05:49,080 --> 00:05:50,923 Dat is mijn zus. 78 00:05:54,160 --> 00:05:58,529 Sara. Sara. 79 00:06:00,000 --> 00:06:02,082 _H6Y- _H6Y- 80 00:06:02,280 --> 00:06:04,362 - Gaat het? - Ja, waarom? 81 00:06:04,560 --> 00:06:06,130 Je bleef Sara's naam zeggen. 82 00:06:06,280 --> 00:06:08,089 Oh. Eh... 83 00:06:09,280 --> 00:06:12,011 Ja, nou, ik was... Ik droomde. 84 00:06:12,200 --> 00:06:13,531 Waarom heb je het mij niet verteld? 85 00:06:13,760 --> 00:06:17,003 - Wat? - Dat Sara stierf. 86 00:06:18,200 --> 00:06:20,328 Laurel heeft het mij verteld. 87 00:06:20,560 --> 00:06:22,130 Een beetje per ongeluk, maar... 88 00:06:22,920 --> 00:06:24,888 Nou, ik wilde je niet van streek maken. 89 00:06:25,080 --> 00:06:27,048 En Laurel wilde niet... 90 00:06:27,280 --> 00:06:29,965 ...iedereen die het weet. Waarom? 91 00:06:30,200 --> 00:06:33,886 Na dat alles Er is iets gebeurd met Slade... 92 00:06:34,120 --> 00:06:36,248 ...Sara ging terug aan de Liga van Moordenaars. 93 00:06:38,280 --> 00:06:40,806 Ze had haar eigen geheimen, Thea. 94 00:06:41,040 --> 00:06:44,487 En, eh... 95 00:06:44,640 --> 00:06:46,881 ...dat waren niet mijn geheimen om te delen. 96 00:06:47,080 --> 00:06:49,401 Was het de Liga die haar vermoordde? 97 00:06:53,160 --> 00:06:55,845 - Waar ga je heen? - Ik ga... 98 00:06:56,680 --> 00:06:58,569 ...maak een wandeling en maak mijn hoofd leeg. 99 00:07:47,960 --> 00:07:49,530 Slade. 100 00:07:50,040 --> 00:07:52,407 Ik zei tegen mezelf dat ik dat niet zou doen kom hierheen. 101 00:07:52,600 --> 00:07:55,649 Dat ik je nooit meer hoefde te zien. 102 00:07:56,240 --> 00:07:58,163 Je zult blij zijn om te weten dat ik ongelijk had. 103 00:08:02,680 --> 00:08:05,524 Denk je dat ik er niet uit kom? 104 00:08:06,200 --> 00:08:08,965 Je denkt dat ik dat niet zou doen degenen vermoorden waar je om geeft? 105 00:08:11,320 --> 00:08:14,403 Ik houd mijn beloften, jongen. 106 00:08:15,240 --> 00:08:16,924 Ik houd mij aan mijn beloften. 107 00:08:17,120 --> 00:08:18,963 Thea. 108 00:08:37,040 --> 00:08:39,327 Hé, het vuur is uitgegaan. 109 00:08:39,520 --> 00:08:41,841 - Ollie, wat is er? - We moeten van het eiland af. 110 00:08:42,080 --> 00:08:44,162 - We zijn in gevaar. - Waar heb je het over? 111 00:08:44,360 --> 00:08:46,283 - Slade Wilson is hier. - Dat is belachelijk. 112 00:08:46,480 --> 00:08:48,448 Dat is het niet. Luister gewoon naar mij. 113 00:08:48,640 --> 00:08:51,041 - Slade was... - Ik hield hem hier gevangen. 114 00:08:51,280 --> 00:08:52,930 Wat bedoel je met "was"? 115 00:08:58,360 --> 00:09:00,488 - Hallo, Oliver. - Je hebt hem eruit gelaten. 116 00:09:00,720 --> 00:09:02,882 Je vertelde me dat je je deal met Ra's kwijt was... 117 00:09:03,080 --> 00:09:05,811 ...ondanks jouw bereidheid om hem te vermoorden omdat je aarzelde. 118 00:09:06,000 --> 00:09:10,050 Voor jou en Thea en zelfs voor mij enige hoop om de volgende ontmoeting te overleven... 119 00:09:10,280 --> 00:09:14,251 ...je moet dat killerinstinct terugkrijgen geboren uit een primaire behoefte om te overleven. 120 00:09:14,440 --> 00:09:16,010 Je bent ziek. 121 00:09:16,840 --> 00:09:20,128 Uw satelliettelefoon werkt niet meer na deze oproep. 122 00:09:23,680 --> 00:09:24,806 Ollie. 123 00:09:25,680 --> 00:09:28,001 Merlyn liet Slade los als een objectles. 124 00:09:28,200 --> 00:09:32,091 - Dat is krankzinnig. - Hij denkt dat het me zal helpen mijn killersinstinct terug te krijgen. 125 00:09:32,320 --> 00:09:34,163 - Als hij ons niet eerst vermoordt. - Kom op. 126 00:09:41,720 --> 00:09:45,122 - De laatste keer dat ik haar zag, had ze vlechtjes. - Wacht hier, oké? 127 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Waar gaat ze heen? 128 00:10:00,320 --> 00:10:01,810 Hallo, Ollie, papa. 129 00:10:03,360 --> 00:10:05,886 Ik ben vandaag langs geweest op kantoor. 130 00:10:06,240 --> 00:10:07,765 Ik zag Morn met Walter praten. 131 00:10:08,000 --> 00:10:10,890 Begint na te denken dat daar iets gebeurt. 132 00:10:11,480 --> 00:10:13,050 - Maar ik weet het niet. - Koningin. 133 00:10:15,040 --> 00:10:16,929 Vriendje van zus? 134 00:10:17,280 --> 00:10:19,248 - Ik weet het niet. - Heb je mijn levering? 135 00:10:19,440 --> 00:10:21,169 Heb jij een deel van die erfenis? 136 00:10:24,560 --> 00:10:26,801 - Wat is dit in vredesnaam? - Wat doe jij hier? 137 00:10:27,000 --> 00:10:29,890 - Ik wilde Jordan hetzelfde vragen. - Ik betuig alleen maar mijn respect. 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,445 En dat deed je ook. 139 00:10:31,640 --> 00:10:34,325 Nu blijf je weg definitief van haar. 140 00:10:34,520 --> 00:10:35,681 Wat dan ook. 141 00:10:38,800 --> 00:10:41,963 Je zou hier bloemen moeten brengen. Ik wil geen drugs scoren. 142 00:10:42,200 --> 00:10:43,850 Wat doe jij hier eigenlijk, Tommy? 143 00:10:44,080 --> 00:10:46,526 Ik kwam je bedanken voor mijn verjaardagskaart. 144 00:10:47,320 --> 00:10:50,290 En om het je te vertellen dat mijn feestje vanavond 21 jaar en ouder is. 145 00:10:50,480 --> 00:10:52,687 Nou, ik denk dat we dat allebei weten dat is niet waar. 146 00:10:52,920 --> 00:10:54,922 Oh, dat is het wel, wat jou betreft. 147 00:10:55,680 --> 00:10:59,526 - Je moet niet te snel volwassen worden. - Ja, nou, je bent mijn broer niet. 148 00:11:00,200 --> 00:11:04,250 Je hebt gelijk, nee, dat heb ik niet, maar ik denk elke dag aan hem. 149 00:11:04,440 --> 00:11:07,364 Voor het eerst ben ik blij dat hij weg is. 150 00:11:07,600 --> 00:11:09,921 Omdat ik je zo zie zijn hart zou breken. 151 00:11:11,080 --> 00:11:16,211 Het is grappig dat Ollie er meer om lijkt te geven nu hij dood is dan toen hij nog leefde. 152 00:11:33,200 --> 00:11:36,886 Elke keer dat ik tegen zijn graf sprak, het voelde altijd zo leeg. 153 00:11:37,080 --> 00:11:39,287 Dat komt omdat hij hier was over jou waken. 154 00:11:39,480 --> 00:11:40,970 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 155 00:11:42,840 --> 00:11:44,171 Hij heeft iets dat we nodig hebben. 156 00:11:44,360 --> 00:11:49,082 - Ik dacht dat je beter was met een buiging. - Ik ben. Het is voor jou. Voor het geval dat. 157 00:11:50,880 --> 00:11:52,564 Wat is het? 158 00:11:58,640 --> 00:12:00,483 Hij is hier geweest. 159 00:12:06,920 --> 00:12:09,685 Leuk je weer te zien... 160 00:12:09,840 --> 00:12:11,126 ...Mevrouw Koningin. 161 00:12:23,720 --> 00:12:26,087 - Gaat het? - Ja. 162 00:12:28,160 --> 00:12:29,207 Ze is ongedeerd. 163 00:12:29,400 --> 00:12:32,324 Ik heb geen zin om jullie beiden te vermoorden. 164 00:12:37,600 --> 00:12:41,286 Morgen deze keer twee lichamen zal te vinden zijn in Starling City... 165 00:12:41,480 --> 00:12:43,164 ...onherkenbaar verbrand... 166 00:12:43,400 --> 00:12:44,845 ...maar voldoende bewijs... 167 00:12:45,040 --> 00:12:49,523 ...die Oliver en Thea Queen zijn omgekomen bij een verschrikkelijk ongeluk. 168 00:12:49,720 --> 00:12:52,883 Ik ga je verlaten, jongen, op dezelfde manier waarop je mij verliet. 169 00:12:54,160 --> 00:12:55,366 Alleen in het vagevuur. 170 00:12:55,560 --> 00:12:57,722 Je verlaat mij en je laat mijn zus gaan. 171 00:13:01,600 --> 00:13:04,251 Je hebt geluk dat ik dat niet deed begraaf haar naast Shado. 172 00:13:04,960 --> 00:13:07,327 Heeft hij je over haar verteld? 173 00:13:09,920 --> 00:13:11,081 Schaduw... 174 00:13:11,640 --> 00:13:13,768 ...is de reden waarom dit allemaal gebeurt. 175 00:13:13,960 --> 00:13:15,371 Waarom ik je moeder heb vermoord. 176 00:13:15,600 --> 00:13:16,647 Dat is niet nodig. 177 00:13:16,840 --> 00:13:19,969 Ik kwam erachter dat je een zieke klootzak bent helemaal alleen. 178 00:13:21,200 --> 00:13:23,328 Natuurlijk heeft hij het je niet verteld. 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,049 Je broer houdt van zijn geheimen. 180 00:13:29,000 --> 00:13:30,161 Dat heb je altijd gedaan. 181 00:13:31,200 --> 00:13:32,406 Dat is wie jij bent. 182 00:13:32,600 --> 00:13:35,410 Weet je, als je het mij had verteld wat er werkelijk is gebeurd met Shado... 183 00:13:35,560 --> 00:13:37,324 ...je moeder zou nog leven. 184 00:13:37,520 --> 00:13:39,488 - Dat is genoeg! - Ik ben het ermee eens! 185 00:13:49,360 --> 00:13:51,362 Welkom thuis, jongen. 186 00:13:53,080 --> 00:13:54,684 Slade. 187 00:13:54,880 --> 00:13:55,927 Slade. 188 00:13:57,280 --> 00:13:58,520 Slade! 189 00:14:22,040 --> 00:14:24,042 Bent u in positie? 190 00:14:27,920 --> 00:14:29,365 - Ja. - De bedrijfscomputers... 191 00:14:29,560 --> 00:14:31,642 ...zijn beschermd door biometrische codering. 192 00:14:31,840 --> 00:14:33,365 Zoek naar een vingerafdruklezer. 193 00:14:33,600 --> 00:14:36,604 Oké, maar waarom zouden ze mij er niet uit halen? van de map? 194 00:14:36,800 --> 00:14:38,643 Waarom zouden ze? Je bent dood. 195 00:14:49,880 --> 00:14:51,370 Ja, ik ben binnen. 196 00:14:51,560 --> 00:14:54,643 De crawler is geprogrammeerd om al het netwerkverkeer van Kang op te sporen. 197 00:14:59,680 --> 00:15:02,524 En het draait. 198 00:15:02,720 --> 00:15:05,530 Het programma zou 90 seconden moeten duren. 199 00:15:10,920 --> 00:15:12,410 Wat is dat? 200 00:15:35,320 --> 00:15:37,641 - Oliver, je moet gaan. - Ik ben nog niet klaar. 201 00:15:47,360 --> 00:15:49,203 Je moet gaan. Er komt iemand. 202 00:16:08,640 --> 00:16:10,608 Je bent schattig. 203 00:16:12,840 --> 00:16:14,968 Het is jammer dat je, weet je, dood bent. 204 00:16:16,160 --> 00:16:18,970 Dat is natuurlijk veel erger voor je dan het voor mij is. 205 00:16:19,920 --> 00:16:22,048 Ik moet echt leren... 206 00:16:22,240 --> 00:16:24,846 ...om te stoppen met tegen mezelf te praten. 207 00:16:27,840 --> 00:16:32,004 Volgens de informatie zijn we vertrokken Kang's computer, de veiling is vanavond. 208 00:16:32,200 --> 00:16:33,770 - Over vier uur. - Waar? 209 00:16:33,920 --> 00:16:35,046 Daar wordt nog steeds aan gewerkt. 210 00:16:35,240 --> 00:16:38,483 Het crawlerprogramma 2,7 gigabyte aan gegevens opgehaald. 211 00:16:38,720 --> 00:16:42,247 - Het kost wat tijd om er doorheen te komen. - Je hebt minder dan vier uur. 212 00:16:43,760 --> 00:16:44,807 Waar is koningin? 213 00:16:47,720 --> 00:16:50,166 Waarschijnlijk gingen we onze wapens controleren. 214 00:16:50,920 --> 00:16:55,642 Je draait mijn hoofd rond, rond 215 00:16:55,800 --> 00:16:57,529 O. 216 00:16:57,680 --> 00:17:00,411 - Varken. - Een beetje vroeg. 217 00:17:00,560 --> 00:17:02,767 H00. Uch. 218 00:17:02,920 --> 00:17:04,524 Bedankt, maat. 219 00:17:06,080 --> 00:17:08,048 Ja, geen probleem... 220 00:17:08,480 --> 00:17:10,050 ...knop. 221 00:17:10,200 --> 00:17:11,725 Wauw. 222 00:17:14,760 --> 00:17:17,730 Er gaat niets boven een rijk kinderfeestje om mij eraan te herinneren wat ik heb gemist... 223 00:17:17,880 --> 00:17:19,609 ...over beschoten worden in Afghanistan. 224 00:17:19,800 --> 00:17:22,485 Toen ik mijn broer aansloot met zijn eerste baan in de Verenigde Staten... 225 00:17:22,720 --> 00:17:25,371 ...Ik had op de een of andere manier meer dankbaarheid verwacht en minder klagen. 226 00:17:25,600 --> 00:17:29,002 - Minder klagen. Je klinkt als Lyla. - Je had nooit van haar moeten scheiden. 227 00:17:29,200 --> 00:17:30,770 Jij grote dwaas. 228 00:17:31,520 --> 00:17:33,170 Bedankt, Andy. Dat waardeer ik. 229 00:17:37,040 --> 00:17:40,647 Je draait mijn hoofd rond, rond 230 00:17:40,800 --> 00:17:44,646 Als je naar beneden gaat, als je naar beneden gaat, naar beneden 231 00:17:44,800 --> 00:17:48,327 Je draait mijn hoofd rond, rond 232 00:17:49,360 --> 00:17:50,486 Hou je van sushi? 233 00:17:50,680 --> 00:17:53,251 Heb je ooit iemand gehad iets van je eten? 234 00:17:53,440 --> 00:17:56,125 Ik beloof dat ik geen eetstokjes zal gebruiken. 235 00:17:56,320 --> 00:17:57,970 Gebruik je die lijn nog steeds? 236 00:18:00,280 --> 00:18:04,808 - Nou, het lijkt erop dat ik haar heb afgeschrikt. - O, het is in orde. Ze is sowieso veganist. Ha, ha. 237 00:18:04,960 --> 00:18:08,681 Wat doe jij hier? Ik hoorde dat je besloten hebt om zaken te gaan doen in San Francisco... 238 00:18:08,880 --> 00:18:11,531 ...in plaats van het op te slaan wereld in Starling City. 239 00:18:11,720 --> 00:18:14,041 Ik besefte dat misschien de wereld kan niet worden opgeslagen. 240 00:18:15,160 --> 00:18:17,766 - Wat is het? - Ik geloof gewoon niet wie hier is. 241 00:18:18,920 --> 00:18:20,490 Koningin. 242 00:18:23,000 --> 00:18:24,843 Ze is geweldig, ze is blazin' Heter dan Cajun 243 00:18:25,040 --> 00:18:26,849 Meisje, wil je niet wat dichterbij komen? 244 00:18:27,360 --> 00:18:30,091 Ik dacht dat ik je dit vertelde feest is 21 jaar en ouder. 245 00:18:30,280 --> 00:18:33,204 Geen zorgen, ik was voorbereid. Valse identiteitskaart. 246 00:18:34,240 --> 00:18:35,651 Laurel, hoe gaat het met jou? 247 00:18:35,880 --> 00:18:37,291 Ik ben aan het afhandelen. 248 00:18:37,480 --> 00:18:40,290 - Hoe gaat het op school? - Rechte A-student. 249 00:18:41,160 --> 00:18:43,083 Ik ga wat drinken. 250 00:18:43,280 --> 00:18:45,726 Alcoholvrij, dat zweer ik. 251 00:18:47,040 --> 00:18:48,166 Koningin. 252 00:18:49,480 --> 00:18:53,041 - Is dit niet voorbij je bedtijd? - Misschien heb ik iets nodig om me wakker te houden. 253 00:18:53,240 --> 00:18:54,366 Houd je vast? 254 00:19:13,600 --> 00:19:16,410 - Blijf uit de buurt van Thea Queen. - Wie denk je wel...? 255 00:19:17,600 --> 00:19:19,364 Heilige onzin. 256 00:19:19,640 --> 00:19:22,007 Jij bent Oliver Queen. Je zou dood moeten zijn. 257 00:19:22,720 --> 00:19:24,370 Mensen zullen gek worden. 258 00:19:25,160 --> 00:19:27,686 Blijf uit de buurt van mijn zus. 259 00:19:28,720 --> 00:19:30,210 Hoe zou je het vinden om weer dood te zijn? 260 00:19:49,400 --> 00:19:51,448 Hoeveel mensen zitten er in deze gevangenis? 261 00:19:51,640 --> 00:19:54,610 Weet je, misschien is er iemand Kunnen we hulp inroepen? 262 00:19:54,800 --> 00:19:57,770 Slade heeft de bewaker vermoord. Er is nog een gevangene. 263 00:19:58,000 --> 00:19:59,206 Hij zal niet behulpzaam zijn. 264 00:19:59,400 --> 00:20:01,721 Hoe moeten we het dan doen om hier weg te komen? 265 00:20:01,880 --> 00:20:05,089 Dit is een Chinese gevangenis die achteraf is ingericht door acht A.R.G.U.S. technici. 266 00:20:05,280 --> 00:20:06,964 Er is geen mogelijkheid om hier weg te komen. 267 00:20:07,160 --> 00:20:10,767 Dus we mogen hier gewoon zitten en verhongeren? Is dat jouw plan? 268 00:20:11,760 --> 00:20:13,285 Ik werk aan een plan. 269 00:20:16,680 --> 00:20:18,409 - Wat bedoelde hij? - Wat? 270 00:20:18,600 --> 00:20:21,683 Wilson, toen hij zei dat je stil was iets verbergen. 271 00:20:21,880 --> 00:20:24,690 - Hij is gek. - Ja, dat heb ik opgemerkt. 272 00:20:24,880 --> 00:20:27,645 Ik heb ook opgemerkt hoe je reageerde toen hij zei... 273 00:20:27,840 --> 00:20:31,083 ...dat je geheimen voor mij verborgen hield. 274 00:20:32,480 --> 00:20:33,811 Sprak hij de waarheid? 275 00:20:35,360 --> 00:20:37,522 Ik denk niet dat dit het juiste moment is. 276 00:20:38,400 --> 00:20:41,802 Eigenlijk denk ik dat tijd iets is waar we nu veel van hebben. 277 00:20:43,480 --> 00:20:45,847 - Waarom heb je me niets over Sara verteld? - Kom op, Thea. 278 00:20:46,040 --> 00:20:50,045 Nu ik je geheim ken, alles is een stuk duidelijker geworden. 279 00:20:50,760 --> 00:20:53,331 En ik kan zien wanneer je je verstopt iets van mij. 280 00:20:53,560 --> 00:20:55,369 Zoals jij nu doet. 281 00:20:55,600 --> 00:21:01,084 Dus, wat is er voor nodig om te stoppen? mij behandelen als dit kleine fragiele voorwerpje? 282 00:21:02,760 --> 00:21:03,886 Klein? 283 00:21:06,040 --> 00:21:07,201 Wat? 284 00:21:07,400 --> 00:21:09,880 Deze gevangenis. Deze... 285 00:21:10,760 --> 00:21:14,242 ...cellen, ze zijn gemaakt voor mannen. 286 00:21:14,840 --> 00:21:17,844 Volgroeide mannen. Kom hier. 287 00:21:27,800 --> 00:21:30,724 Ik kan niet... Nooit gedacht dat ik dat zou wensen voor langere armen. 288 00:21:30,920 --> 00:21:33,400 Er is een manier waarop we het kunnen doen. 289 00:21:33,880 --> 00:21:34,961 Maar het gaat pijn doen. 290 00:21:38,080 --> 00:21:39,127 Doe het gewoon. 291 00:21:41,600 --> 00:21:42,726 Oké. 292 00:21:42,880 --> 00:21:45,406 Op drie. Een. 293 00:21:45,600 --> 00:21:48,410 Twee. Drie. 294 00:21:51,720 --> 00:21:54,087 - Gaat het? - Ik, eh... 295 00:21:56,080 --> 00:21:57,764 Oké. 296 00:22:22,040 --> 00:22:23,201 Dat is goed. 297 00:22:23,440 --> 00:22:25,681 Kom op. 298 00:22:31,080 --> 00:22:33,526 Malcolm zou het Slade verteld hebben over het vliegtuig dat we gebruikten. 299 00:22:33,720 --> 00:22:35,370 Dat is hoe hij van plan is terug te keren. 300 00:22:39,280 --> 00:22:40,930 Nee, dat heb ik niet gedaan... 301 00:22:43,640 --> 00:22:45,130 - Koningin? - Wat? 302 00:22:45,320 --> 00:22:46,651 Heeft iemand gezien wie Peter hem heeft gepand? 303 00:22:46,880 --> 00:22:49,486 Getuigen zagen iemand naar boven gaan voordat het gebeurde. 304 00:22:49,720 --> 00:22:52,166 Mannelijk. Blank of Spaans. Twintig tot dertig. 305 00:22:52,920 --> 00:22:54,081 Dat beperkt het. 306 00:22:54,640 --> 00:22:56,927 Misschien is het een burgerwacht die wat doet openbare dienst. 307 00:22:57,080 --> 00:22:58,809 Hé. Zeker. 308 00:23:02,000 --> 00:23:04,606 - Thea, toch? - Ja? 309 00:23:04,800 --> 00:23:07,929 - Ben je niet jong om op zo'n feest te zijn? - Ik heb haar uitgenodigd. 310 00:23:08,720 --> 00:23:13,567 Oh. Nou, je hebt zeker miljardairs verwend weet hoe je een feestje voor jezelf moet geven. 311 00:23:14,120 --> 00:23:17,169 Je hebt minderjarige meisjes, drugsdealers. Je hebt dode drugsdealers. 312 00:23:17,360 --> 00:23:20,284 Als ik het had geweten, zou hij dat nooit doen ben voorbij de poort aan de voorkant gekomen. 313 00:23:20,480 --> 00:23:23,927 - We hadden vanavond veel crashers. - Ja, klopt. Dat kan ik zien. 314 00:23:24,120 --> 00:23:25,326 Wat doe jij hier? 315 00:23:26,120 --> 00:23:28,088 Ze vroegen ons te blijven en verklaringen af ​​te leggen. 316 00:23:28,280 --> 00:23:31,489 - Nee. Ik bedoel op het feestje van deze klootzak. - Tommy, het spijt me. 317 00:23:31,720 --> 00:23:33,848 Wauw. Je hebt echt iets voor rijke, slechte jongens. 318 00:23:34,320 --> 00:23:38,405 Je zou denken dat een van hen je zus te pakken krijgt gedood zou je daarvan genezen hebben. 319 00:23:38,640 --> 00:23:40,290 Pa. 320 00:23:40,720 --> 00:23:42,051 Hoe zit het met jou, lieverd? 321 00:23:42,240 --> 00:23:46,370 Grappig, ik weet niet of je het volgt in de voetsporen van je broer of die van mijn dochter. 322 00:23:46,520 --> 00:23:49,046 - Dat is genoeg. - Gewoon kijken hoe een boottocht... 323 00:23:49,280 --> 00:23:52,284 - ...kan ieders leven in de war brengen. - Nee, dat is genoeg. 324 00:23:52,440 --> 00:23:56,240 - Dit doen we niet. - We gaan weg. Op dit moment. 325 00:23:59,560 --> 00:24:00,846 Nou, bedankt daarvoor. 326 00:24:01,080 --> 00:24:03,526 - Sorry, bracht ik je in verlegenheid? - Nee. 327 00:24:03,720 --> 00:24:06,564 - Jijzelf. - Ik weet tenminste wie ik ben. 328 00:24:06,760 --> 00:24:08,285 Ik word niet iemand die ik niet ben. 329 00:24:08,440 --> 00:24:10,966 Rondhangen met miljardair-playboys als een goudzoeker. 330 00:24:11,160 --> 00:24:13,481 Een uitverkochte baan aannemen in San Francisco. 331 00:24:14,920 --> 00:24:16,206 Is dat waar dit over gaat? 332 00:24:16,360 --> 00:24:18,681 Toen Sara stierf, Je wilde rechten gaan studeren... 333 00:24:18,880 --> 00:24:21,690 ...omdat jij dat wilde om de wereld een betere plek te maken. 334 00:24:22,080 --> 00:24:25,402 Wethersby Posner is een van de meest prestigieuze bedrijven in het land. 335 00:24:25,600 --> 00:24:26,886 Je wilde mensen helpen. 336 00:24:27,920 --> 00:24:29,888 Het enige wat je zou doen is dikke katten helpen. 337 00:24:30,080 --> 00:24:33,721 Deze preek zou iets geloofwaardiger zijn als je nu niet zo verlicht was. 338 00:24:33,920 --> 00:24:38,005 Nou, ik hoef niet nuchter te zijn om te zien wat je met je leven doet. 339 00:24:38,240 --> 00:24:40,527 Ik zou alleen willen dat jij dat ook kon. 340 00:24:44,320 --> 00:24:45,446 Wat dacht je? 341 00:24:45,640 --> 00:24:48,484 - Iedereen op dat feest had je kunnen zien. - Ja, ik trok... 342 00:24:48,680 --> 00:24:50,489 ...de hoodie naar beneden om mijn gezicht te bedekken. 343 00:24:50,680 --> 00:24:53,206 Dat zou niet werken, zelfs niet als je uitgesmeerde vetverf op je gezicht. 344 00:24:53,360 --> 00:24:55,761 Dus, wat, je kwam om mij te kastijden onder schot? 345 00:24:55,960 --> 00:24:58,088 We hebben de veilinglocatie uit het schraperprogramma. 346 00:24:58,280 --> 00:25:01,363 Kang gebruikt een ter ziele gegane fabriek eigendom van uw familiebedrijf. 347 00:25:02,200 --> 00:25:04,771 Het maakt mij niet uit. Ik ben klaar met de missie. 348 00:25:04,920 --> 00:25:06,604 - Oliver. - Ik kom hier terug, Maseo... 349 00:25:06,760 --> 00:25:09,411 ...heeft me alle wrakstukken laten zien die ik heb achtergelaten. 350 00:25:09,560 --> 00:25:11,608 Als ik vanavond met je meega en ik word vermoord... 351 00:25:11,800 --> 00:25:15,930 ...dan verlies ik elke kans die ik ooit heb gehad van het repareren van alle dingen die ik kapot heb gemaakt. 352 00:25:16,120 --> 00:25:18,691 Die kans heb je niet. Waller zal je vermoorden... 353 00:25:18,880 --> 00:25:21,611 Mijn familie is vindingrijk. We hebben connecties in de media. 354 00:25:21,800 --> 00:25:25,202 Er moet een manier zijn om ons te beschermen van wat Waller ook doet. 355 00:25:25,880 --> 00:25:29,601 Kijk, Oliver, als je verlossing wilt... 356 00:25:29,800 --> 00:25:32,690 ...begin met de levens van Chien Na Wei's biowapen zou kunnen eindigen. 357 00:25:32,920 --> 00:25:34,331 Deze mensen zijn vreemden voor mij. 358 00:25:35,560 --> 00:25:37,449 Deze mensen... 359 00:25:37,880 --> 00:25:39,564 ...het zijn mijn vrienden en mijn familie. 360 00:25:39,800 --> 00:25:42,724 En ze zouden zich schamen van de egoïstische keuze die je maakt. 361 00:25:42,920 --> 00:25:44,843 Ze schamen zich nu al voor mij. 362 00:25:46,160 --> 00:25:47,650 Tot ziens, Maseo. 363 00:25:57,280 --> 00:25:59,248 Hé, wacht. Ik denk dat ik een pad heb gevonden. 364 00:26:01,440 --> 00:26:03,807 Thea. Stop! 365 00:26:11,560 --> 00:26:12,607 O, mijn God. 366 00:26:12,840 --> 00:26:15,286 - Wat was dat in vredesnaam? - Het was een boobytrap. 367 00:26:15,480 --> 00:26:17,642 Wat voor psychopaat zou dat ding daar neerleggen? 368 00:26:19,120 --> 00:26:21,202 - Mij. - O God. 369 00:26:23,600 --> 00:26:25,602 Slade zal bij het vliegtuig zijn. We moeten verhuizen. 370 00:26:25,800 --> 00:26:27,882 Nee, we moeten rusten. Een paar minuten, oké? 371 00:26:28,080 --> 00:26:32,130 - Slade mag... - Hij zal ons vermoorden als je flauwvalt. 372 00:26:32,360 --> 00:26:35,204 Oké, oké. Oké, een paar minuten. 373 00:26:40,880 --> 00:26:42,530 Waarom heb je me niets over Sara verteld? 374 00:26:43,240 --> 00:26:44,287 O, kom op. 375 00:26:44,480 --> 00:26:46,881 Elke keer als ik haar ter sprake breng, uiteindelijk ontwijk je het. 376 00:26:47,120 --> 00:26:50,761 Omdat dit niet het moment is. We hoeven ons alleen maar te concentreren. 377 00:26:51,000 --> 00:26:52,331 Nou, dat ben ik niet, oké? 378 00:26:53,520 --> 00:26:56,171 Weten dat je iets bewaart weer van mij... 379 00:26:56,960 --> 00:27:00,567 ...het bewaart mij alles maar nu gefocust. 380 00:27:01,200 --> 00:27:03,521 - Vertel het me dan. - Malcolm heeft Sara vermoord. 381 00:27:04,960 --> 00:27:08,328 Nee, nee. Hij zat in Corto Maltese met mij, oké? 382 00:27:08,560 --> 00:27:10,085 Hij heeft haar niet rechtstreeks vermoord. 383 00:27:11,280 --> 00:27:12,805 Hij heeft iemand gebruikt. 384 00:27:13,480 --> 00:27:16,370 Hij bracht ze onder invloed van een medicijn. 385 00:27:17,000 --> 00:27:19,128 Ze zou dus niet weten wat ze deed. 386 00:27:21,360 --> 00:27:22,521 Zij? 387 00:27:24,320 --> 00:27:25,810 Zij wie? 388 00:27:31,600 --> 00:27:33,090 Jij hebt Sara vermoord. 389 00:27:37,080 --> 00:27:39,970 O God. O God. 390 00:27:44,960 --> 00:27:46,883 Nee, Sara... Nee, zij... 391 00:27:47,080 --> 00:27:48,127 Ze was mijn vriendin. 392 00:27:49,200 --> 00:27:52,283 - Waarom kon je het mij niet vertellen? - Omdat jij jezelf niet was. 393 00:27:53,080 --> 00:27:54,241 O God. 394 00:27:54,480 --> 00:27:58,201 Je had geen controle over je daden. Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 395 00:27:58,440 --> 00:28:00,522 Je had gelijk over Malcolm, oké? 396 00:28:00,720 --> 00:28:03,246 Hij houdt niet van mij. 397 00:28:03,440 --> 00:28:04,930 - Ik ben een idioot. - Nee, dat is niet zo. 398 00:28:05,160 --> 00:28:07,766 Dit hele gedoe met Lian Yu. 399 00:28:07,960 --> 00:28:12,329 Dit is belachelijk, en wat doen we hier eigenlijk? 400 00:28:14,120 --> 00:28:17,647 Ik stel mezelf precies dezelfde vraag. 401 00:28:18,920 --> 00:28:22,003 Steeds opnieuw. 402 00:28:22,200 --> 00:28:24,043 Slade. 403 00:28:24,520 --> 00:28:25,931 Niet doen. 404 00:28:30,040 --> 00:28:31,530 O ja. 405 00:28:31,720 --> 00:28:33,006 Je hebt een lange weg afgelegd. 406 00:29:12,360 --> 00:29:15,523 Ik ben hier om mijn belofte waar te maken, jongen. 407 00:30:14,080 --> 00:30:15,650 Hallo, Olivier. 408 00:30:15,840 --> 00:30:20,164 Nou, ik zei tegen mezelf dat ik aan het opnemen was dit bericht voor het geval ik plotseling zou overlijden, maar... 409 00:30:20,640 --> 00:30:24,531 Ik vraag me af of het niet gewoon makkelijker is om te zeggen wat ik te zeggen heb met een videocamera. 410 00:30:24,720 --> 00:30:26,643 Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben, Oliver. 411 00:30:26,880 --> 00:30:29,167 Ik heb onze stad niet gered. Het is mij niet gelukt. 412 00:30:29,360 --> 00:30:33,445 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan, en in mijn pogingen om het goed te maken... 413 00:30:33,680 --> 00:30:38,163 ...Ik negeerde mijn geweten en bondgenootschappen gesloten met vreselijke mensen. 414 00:30:38,360 --> 00:30:40,408 Er is een boek. 415 00:30:40,600 --> 00:30:43,490 Boek met een lijst met al hun namen. En met deze mensen... 416 00:30:43,680 --> 00:30:46,490 Ik zei het altijd tegen mezelf dat alles wat ik deed... 417 00:30:47,760 --> 00:30:49,922 ...Ik deed het voor mijn gezin. 418 00:30:51,400 --> 00:30:52,731 Dat is een leugen. 419 00:30:52,920 --> 00:30:55,526 Want wat heb je aan een gezin... 420 00:30:55,720 --> 00:30:57,051 ...zonder ziel? 421 00:30:57,240 --> 00:30:59,561 Jij kunt mijn fouten rechtzetten. 422 00:31:01,400 --> 00:31:02,925 Jij... 423 00:31:03,120 --> 00:31:05,441 ...kan beter zijn dan ik. 424 00:31:07,240 --> 00:31:10,483 Je kunt deze stad redden. 425 00:31:12,560 --> 00:31:13,925 Ik houd van je. 426 00:31:29,400 --> 00:31:33,769 Bedankt allemaal voor jullie komst. Ik beloof dat voor een van jullie... 427 00:31:33,960 --> 00:31:35,530 ...het zal de moeite waard zijn. 428 00:31:38,600 --> 00:31:39,931 Je hebt de briefing gelezen. 429 00:31:40,440 --> 00:31:42,283 Met de juiste middelen... 430 00:31:42,760 --> 00:31:44,967 ...je kunt eigenaar zijn... 431 00:31:45,160 --> 00:31:47,083 ...Armageddon. 432 00:31:49,760 --> 00:31:53,685 Het bieden begint bij 50 miljoen dollar. 433 00:31:56,520 --> 00:31:57,601 Vijfenvijftig? 434 00:31:58,720 --> 00:32:00,722 Hoor ik 60? 435 00:32:20,600 --> 00:32:23,843 Ik heb $60 miljoen. 436 00:32:24,080 --> 00:32:25,809 Een keer gaan. 437 00:32:26,040 --> 00:32:27,929 Twee keer gaan. 438 00:32:28,120 --> 00:32:29,246 Negentig miljoen. 439 00:32:29,440 --> 00:32:31,807 Heeft iemand zin om er even honderd van te maken? 440 00:32:37,920 --> 00:32:39,684 Een momentje. 441 00:32:40,440 --> 00:32:41,965 Ik hou niet van ongenode gasten. 442 00:32:53,000 --> 00:32:54,729 Het spijt me dat ik te laat ben. 443 00:32:54,920 --> 00:32:57,366 Eigenlijk ben je precies op tijd aangekomen. 444 00:32:57,800 --> 00:32:58,926 Laten we gaan. 445 00:33:01,680 --> 00:33:02,841 Bel. 446 00:33:03,080 --> 00:33:04,445 Zoek de Yamashiros voor mij. 447 00:33:04,640 --> 00:33:05,971 Ze sterven vanavond. 448 00:33:33,600 --> 00:33:34,965 Je hebt een keuze te maken. 449 00:33:37,160 --> 00:33:40,642 - Welke keuze? - Of je je hand wel of niet wilt houden. 450 00:33:44,160 --> 00:33:47,687 - Kom op dan. Je hebt het verdiend. -Thea, niet doen. 451 00:33:47,920 --> 00:33:51,447 - Hij heeft Morn vermoord. - En hij zal blijven boeten voor zijn misdaden. 452 00:33:51,640 --> 00:33:53,802 Maar niet zo. 453 00:33:53,960 --> 00:33:55,200 Je bent geen moordenaar. 454 00:33:55,400 --> 00:33:58,927 - Vertel dat maar aan Sara. - Wat er met Sara is gebeurd, ligt niet aan jou. 455 00:33:59,120 --> 00:34:01,009 Wat er met hem gebeurt is. 456 00:34:01,880 --> 00:34:03,769 Dit is allemaal wat Malcolm wilde. 457 00:34:03,960 --> 00:34:05,291 Hij bevrijdde Slade... 458 00:34:05,520 --> 00:34:08,000 ...om te bewijzen dat we moordenaars zijn omdat hij jou wil... 459 00:34:08,200 --> 00:34:09,725 ...om net als hij te zijn. 460 00:34:11,960 --> 00:34:13,803 Je moet hem bewijzen dat je dat niet bent. 461 00:34:22,880 --> 00:34:23,927 Een vleeswond. 462 00:34:24,680 --> 00:34:28,446 Jij bent duidelijk niet de moordenaar dat is je broer, Thea. 463 00:34:30,000 --> 00:34:32,731 Ja, ik wou dat dat waar was. 464 00:34:39,280 --> 00:34:42,045 - Ze is verdwaald, je zus. - Nee, dat is ze niet. 465 00:34:42,720 --> 00:34:45,121 Je ziet het aan haar ogen. 466 00:34:45,320 --> 00:34:47,243 Ze is geraakt door de duisternis. 467 00:34:48,880 --> 00:34:50,530 Was het Merlijn? 468 00:34:50,720 --> 00:34:53,451 Hij is een interessante man om dat te doen aan zijn eigen dochter. 469 00:34:54,720 --> 00:34:57,405 Dus nu ben je je vader kwijt... 470 00:34:57,600 --> 00:35:01,446 ...je moeder en nu je zusje. 471 00:35:03,560 --> 00:35:05,085 Hoe gaat het met het meisje met de bril? 472 00:35:06,480 --> 00:35:09,529 Hoe heet ze? Geluk. 473 00:35:17,680 --> 00:35:19,967 Hoeveel mensen kan Oliver Queen verliezen... 474 00:35:20,160 --> 00:35:23,209 ...voordat er geen Oliver Queen meer is? 475 00:35:38,640 --> 00:35:41,849 Bedankt voor de reis naar huis. Fijne vlucht terug naar Hong Kong. 476 00:35:42,040 --> 00:35:44,566 Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is, meneer Queen. 477 00:35:44,760 --> 00:35:46,683 Dat is het verdomme niet. Je hebt de Omega. 478 00:35:46,880 --> 00:35:49,565 Je hebt Chien Na Wei. Het is voorbij. 479 00:35:49,760 --> 00:35:53,731 Het spijt me om het te zeggen dat is niet aan ons beiden. 480 00:36:03,560 --> 00:36:05,130 Is dit hem? 481 00:36:07,800 --> 00:36:09,768 Generaal Matthew Shrieve. 482 00:36:12,280 --> 00:36:15,648 Je hebt je land gedaan Een hele dienst vandaag, Mr. Queen. 483 00:36:16,160 --> 00:36:19,164 Dat gezegd hebbende, ik heb nieuws je wilt het niet horen. 484 00:36:19,400 --> 00:36:21,687 Generaal, daar ben ik inmiddels aan gewend. 485 00:36:22,080 --> 00:36:23,809 We moeten je ondervragen. 486 00:36:25,160 --> 00:36:26,491 Terug in China. 487 00:36:28,120 --> 00:36:30,407 Maar zodra dat gelukt is... 488 00:36:30,600 --> 00:36:33,080 ...en de Omega beveiligd... 489 00:36:33,280 --> 00:36:36,204 ...Ik zorg ervoor dat je overal heen gaat in de wereld waar je naartoe wilt. 490 00:36:38,120 --> 00:36:39,326 Klinkt eerlijk? 491 00:36:43,360 --> 00:36:44,407 Ja. 492 00:36:51,680 --> 00:36:53,409 Tommy Merlijn. 493 00:36:53,640 --> 00:36:55,051 Ben je mij aan het stalken? 494 00:36:55,240 --> 00:36:56,924 Ik kijk alleen maar naar jou. 495 00:36:57,120 --> 00:37:00,602 Dingen met je vader leken... Ze leken gespannen. 496 00:37:02,760 --> 00:37:06,446 Je kamergenoot vertelde me dat je meenam hier een baan. Ik zei dat dat niet waar kon zijn. 497 00:37:06,640 --> 00:37:08,927 Dat je ging werken voor een witte schoenenfirma. 498 00:37:09,560 --> 00:37:11,324 Ah. Ik was. 499 00:37:11,520 --> 00:37:14,524 Toen herinnerde iemand mij eraan waarom ik überhaupt advocaat ben geworden. 500 00:37:15,520 --> 00:37:17,363 Wil je me erover vertellen tijdens het eten? 501 00:37:17,520 --> 00:37:19,090 Hey-eY'eY-. 502 00:37:19,240 --> 00:37:21,322 Het is gewoon een diner. 503 00:37:21,840 --> 00:37:24,844 Hoeveel meisjes heb je gebruikt? die drie kleine woordjes met? 504 00:37:25,040 --> 00:37:28,089 Dat zijn de enige drie kleine woorden die ik zeg. 505 00:37:31,040 --> 00:37:33,520 Prima. Gewoon avondeten. 506 00:37:33,960 --> 00:37:35,644 - Laten we gaan. - Misschien drankjes? 507 00:37:36,520 --> 00:37:38,807 - Misschien. - Oké. 508 00:38:01,360 --> 00:38:02,441 Pa. 509 00:38:04,360 --> 00:38:08,126 - Ik wist niet dat je hier zou zijn. - Waar zou ik anders zijn? 510 00:38:08,440 --> 00:38:11,808 Ik moet een manier bedenken om dit aan je moeder te vertellen. 511 00:38:13,480 --> 00:38:14,891 Eh... 512 00:38:15,960 --> 00:38:17,450 Ze weet het al. 513 00:38:20,040 --> 00:38:22,202 Je maakte je geen zorgen over haar hart dat het begaf. 514 00:38:23,200 --> 00:38:25,771 Als je dat zou drinken, dan had je het allang gedaan. 515 00:38:25,960 --> 00:38:27,962 Echt? 516 00:38:28,200 --> 00:38:32,569 Wat, ga jij je masker halen en je... Billy Club en neem het van mij af, hè? 517 00:38:32,760 --> 00:38:34,285 - Zwarte Kanarie. - Pa. 518 00:38:34,480 --> 00:38:36,847 Wanneer begint jouw dienst? Moet je niet rondrennen? 519 00:38:37,080 --> 00:38:38,127 H9)'- 520 00:38:38,320 --> 00:38:41,403 Weet je nog wanneer ik ging nemen? die bedrijfsbaan? 521 00:38:41,600 --> 00:38:42,931 Weet je nog wat je zei? 522 00:38:43,920 --> 00:38:47,561 Je was boos omdat ik niet voor een koos leven waarin ik mensen ging helpen. 523 00:38:48,320 --> 00:38:49,970 Het is alsof je wist... 524 00:38:50,160 --> 00:38:52,401 ...al, toen al. 525 00:38:52,640 --> 00:38:55,689 Je wist dat mijn leven altijd een koers had richting dat masker. 526 00:38:55,880 --> 00:38:58,531 Jij denkt dat dat het is Ik ben er helemaal kapot van? 527 00:39:02,800 --> 00:39:05,326 De reden waarom ik wil open deze fles... 528 00:39:05,520 --> 00:39:08,364 ...Ik wil naar binnen kruipen, is vanwege wat je ons hebt aangedaan. 529 00:39:08,720 --> 00:39:10,609 Ik hou van je zus, ik hou van je moeder. 530 00:39:10,800 --> 00:39:13,929 Ze lijken zoveel op elkaar, weet je, deze wilde geesten. 531 00:39:14,160 --> 00:39:17,642 Maar jij en ik, we hadden iets. Omdat wij degenen waren die op elkaar leken. 532 00:39:17,840 --> 00:39:21,845 En we hadden een vertrouwen, we hadden een band, en jij hebt het kapot gemaakt. 533 00:39:22,080 --> 00:39:24,128 En ik weet het niet... 534 00:39:24,320 --> 00:39:26,129 ...hoe je ons dat kon aandoen. 535 00:39:28,320 --> 00:39:30,800 Maar ik ga dit overleven. 536 00:39:31,000 --> 00:39:32,650 En wat ik heb is mijn kleine meisje. 537 00:39:35,920 --> 00:39:37,729 Wat je hebt gedaan... 538 00:39:38,280 --> 00:39:40,328 Ik weet niet hoe ik ga leven hierdoor. 539 00:39:40,560 --> 00:39:44,246 - Papa, ik denk dat we naar een vergadering moeten gaan. - Ja. 540 00:39:46,080 --> 00:39:48,731 Ik ga naar die op Broxton. 541 00:39:48,920 --> 00:39:50,251 Ga naar die op de Vierde. 542 00:40:15,960 --> 00:40:17,166 Ik heb een douche nodig. 543 00:40:17,360 --> 00:40:19,761 Ik heb 10 douches nodig. 544 00:40:20,680 --> 00:40:22,842 - Thea. - Het gaat goed met me. 545 00:40:23,040 --> 00:40:26,203 Ik zou me echt heel erg zorgen maken als dat waar zou zijn. 546 00:40:26,440 --> 00:40:28,568 Wat wil je horen? 547 00:40:29,280 --> 00:40:30,930 Niets. 548 00:40:31,720 --> 00:40:35,850 En ik wil niet dat je het aan iemand vertelt hierover, vooral Laurel. 549 00:40:36,360 --> 00:40:37,407 En waarom is dat? 550 00:40:37,600 --> 00:40:41,730 Omdat ze van je houdt als een zus, en het zou jullie beiden te veel pijn doen. 551 00:40:46,320 --> 00:40:47,845 Weet zij van Malcolm? 552 00:40:48,040 --> 00:40:49,565 Nee. 553 00:40:50,840 --> 00:40:53,525 Nee, dat zou de zaken ingewikkelder maken... 554 00:40:54,000 --> 00:40:57,891 ...en ondanks alles dat hij heeft gedaan... 555 00:40:58,680 --> 00:40:59,966 ...we hebben hem nog steeds nodig. 556 00:41:01,200 --> 00:41:02,611 Ik ben het ermee eens. 557 00:41:02,800 --> 00:41:07,203 Ik denk dat A.R.G.U.S. zoekt er een paar bewakers die zich vrijwillig aanmelden voor eilanddienst. 558 00:41:10,880 --> 00:41:12,405 Je had ons bijna vermoord. 559 00:41:12,600 --> 00:41:16,650 Ik had meer vertrouwen in jou en mijn dochter dan je duidelijk voor jezelf hebt. 560 00:41:16,840 --> 00:41:20,561 - Hoe kon je dat doen? - Om jullie uit te dagen, kijk of jullie allebei kunnen werken... 561 00:41:20,760 --> 00:41:22,603 Hoe kon je mij een vriend laten vermoorden? 562 00:41:23,360 --> 00:41:25,203 Dat had hij je niet moeten vertellen. 563 00:41:25,400 --> 00:41:26,731 Ik vertrouwde je. 564 00:41:27,680 --> 00:41:31,207 Ik heb je in mijn leven toegelaten. 565 00:41:33,320 --> 00:41:35,049 Hoe kon je mij dit aandoen? 566 00:41:35,240 --> 00:41:37,686 Omdat jij mijn dochter bent en ik geef om jou. 567 00:41:37,880 --> 00:41:38,961 God, dat is ziek. 568 00:41:39,160 --> 00:41:40,924 En niet eens in de verste verte waar. 569 00:41:41,120 --> 00:41:44,602 Je begrijpt niet met welk gevaar we te maken hebben van Ra's al Ghul. 570 00:41:44,800 --> 00:41:48,327 Stop gewoon. Stop met hem als excuus te gebruiken. 571 00:41:48,880 --> 00:41:51,850 De enige persoon waar ik bang voor ben op dit moment ben jij. 572 00:41:52,040 --> 00:41:53,963 - Doe dit alsjeblieft niet. - Stop gewoon. 573 00:41:55,000 --> 00:41:57,970 Ik zal met je samenwerken om Ra's te stoppen. 574 00:41:58,200 --> 00:42:00,771 Want dat zegt mijn broer wij moeten doen. 575 00:42:00,960 --> 00:42:03,964 Dus ik zal je leerling zijn. 576 00:42:04,200 --> 00:42:06,282 Ik zal je partner zijn. 577 00:42:07,120 --> 00:42:10,329 Zelfs als het moet, zal ik je soldaat zijn. 578 00:42:11,880 --> 00:42:14,963 Maar ik zal nooit meer je dochter zijn.